Hans Balder était revenu en Suéde quelques années parès son départ vers les US, et le première chose qu’il fît, même si le jugement de divorce l’en empéchait, fût de récupérer son fils. Pas l’enlever, mais demander posément à sa mère de le reprendre, et partir.

Et de façon très surprenante, elle accepta. Celui, par contre, qui l’avait mauvaise, c’était Lasse, le mec de Hannah, car vivre au crochet de l’ex-femme d’un génie de l’informatique lui paraissait une position stable et préférable aux cachets misérables qu’il touchait lorsqu’il était encore acteur. Avant qu’il ne soit devenu alcoolique.

Mais Hans Balder était revenu accompagné d’un secret dès plus dangereux : la liste des malversations informatiques des mafias Russes réalisées avec l’aide de la NSA. Il avait enquêté la dessus dès qu’il s’était aperçu qu’on avait piraté ses recherches, et ce qui’l avait mis au jour lui faisait peur.

En un sens, il avait raison, parce que une heure après qu’il ait décidé d’en parler à Mikael Blomkvist, il se faisait assassiner. Devant son fils, que le tueur avait épargné en comprenant qu’il était autiste. Mais ce qui se passe en informatique en Suède ne peut pas se passer bien loin de Lisbeth Salander.

Et si des méchants, en sus de piller les inventions des autres, s’attaquent à des enfants, alors là, c’est elle qui devient méchante. Surtout quand c’est une affaire de famille...