Sin noticias de Gurb (1991) Traduit de l’espagnol par François Maspero.

Deux extra terrestres dont la mission est l’étude des hommes, arrivent sur terre, à Barcelone. Gurb prend l’aspect de Madonna et se lance dans la ville où il disparait presqu’aussitôt. Son coéquipier inquiet d’être sans nouvelle de Gurb part à sa recherche. Il note ses observations, ses interrogations sur un carnet de bord. Et c’est ce carnet que nous lisons. Il s’agit là d’une satire de la société, Mendoza pointe notre manque de visibilité, nos incapacités, l’absurdité de nos actes. Et c’est complètement déjanté. Un peu de difficulté au début de la lecture, cet humour là, ce comique de répétition peut paraître dépassé, exagéré. Mais j’ai lu jusqu’au bout, souvent avec le sourire parcequ’enfin c’est bien vu.

D’abord, c’est assez drôle. Pas à se tordre de rire, mais bien vu, et gentiment critique d’une société visiblement appréciée de l’auteur.

Et en plus, il m’a semblé qu’on pouvait quand même y prendre plusieurs niveaux de lecture, par-delà la simple parodie du monde moderne.

Gurb est aussi une petite ville du Nord de la Catalogne, et les deux extra-terrestres pourraient tout aussi bien être deux amis arrivant du monde rural, l’un se destinant à l’argent rapide, via la prostitution, l’autre à la recherche de relations humaines vraies, sans beaucoup de succès, tant qu’il n’a pas d’argent.

Et l’histoire est aussi un plaidoyer pour qu’on prenne conscience de la joie toute simple qu’il y a à vivre à Barcelone, ville pleine de gens qu’on gagnerait à mieux connaître.

C’est court, ça se lit en une demi-heure, et c’est ma fois très agréable.